Archiv für Mai 2010
Hello sweety, would you like to drink a cup of coffee with me at Starfucks?
HOW CHINESE POEPLE TRANSLATE STARBUCKS IN CHINGLISH EPIC FAIL 14 APRIL 2010
Many laowai (foreign poeple) in Chinese have often been shocked by those stores and restaurants banner which copy names and logos of famous brands. Besides, a lot of tourist noticeboard are also translated with a random English, so we start to believe they do that on purpose.
Here is an example of what sounds Starbucks the famous U.S. coffee chain in Chinglish (Mix of Chinese and English ). You will no longer say Starbucks, but Starfucks which sounds so romantic
Notice the small spelling error that goes completely unnoticed for coffee.
They only need to replace a letter (one of the 26 letters of the alphabet) to not infringe copyrightand they have changed the wrong one EPIC FAIL.
Hello sweety, would you like to drink a cup of coffee with me at Starfucks?

Oh Mai, Oh Mai
Der Erste Mai wird auch als Tag der Arbeit, Maifeiertag oder Kampftag der Arbeiterbewegung bezeichnet. Er ist gesetzlicher Feiertag in Deutschland, Österreich, Teilen der Schweiz und vielen weiteren Staaten, wie zum Beispiel Italien, Russland, VR China, Griechenland,
Frankreich, Schweden, Finnland, Türkei, Mexiko,
Thailand, Nordkorea, Portugal, Vietnam und Brasilien[1].
Anfang 1886 rief die nordamerikanische Arbeiterbewegung zur Durchsetzung des Achtstundentags zum Generalstreik am 1. Mai auf – in Anlehnung an die Massendemonstration am 1. Mai 1856 in Australien, welche ebenfalls den Achtstundentag forderte. Der 1. Mai war traditionell auch der moving day, an dem öfter Wechsel im Beruf oder Wohnort durchgeführt wurden.[3] Es kam darauf zu Massenstreiks und Demonstrationen in den Industrieregionen.
Deutschland – gesetzlicher Feiertag
Seit den 1980er Jahren gab es neben den politischen organisierten Demonstrationen auch regelmäßig Ausschreitungen, vor allem im Zusammenhang mit der Demonstration zum 1. Mai in Kreuzberg (Berlin).
Darüber hinaus gibt es seit 2001 den internationalen EuroMayDay, dessen zentrales Anliegen ist, den verschiedenartigsten Formen von Prekarisierung in Arbeit und Leben einen Ausdruck zu geben, die durch die klassischen Institutionen der Arbeiterbewegung und der Linken nicht (mehr) organisiert werden.
Quelle und Mehr Info bei Wikipedia
Maibaum Fürstenfeldbruck, so welche gibt*s auch, schee sans

kannst mich besuchen...
Dienstag bis Freitag 
